《冬夜对酒寄皇甫十》

白居易唐代

霜杀中庭草，冰生后院池。
有风空动树，无叶可辞枝。
十月苦长夜，百年强半时。
新开一瓶酒，那得不相思。

翻译

寒霜摧残了庭院的草，冰层在后院的池面凝结。冷风徒然摇动枯枝，枝头已无残叶可落。十月漫长寒夜令人愁苦，人生百年已过大半光阴。新启一壶酒独饮，怎能不勾起深深思念？