《长斋月满寄思黯》

白居易唐代

一日不见如三月，一月相思如七年。
似隔山河千里地，仍当风雨九秋天。
明朝斋满相寻去，挈榼抱衾同醉眠。

翻译

一天不见，仿佛隔了三个月那么久；一个月里的思念，宛如七年般漫长。即便我们相隔千里，如同被山河阻隔，但在风雨交加的深秋，依然心系彼此。等到明天斋戒结束，我便带着酒壶和被褥去找你，与你一同醉卧，共度良宵。