《和令狐仆射小饮听阮咸》

白居易唐代

掩抑复凄清，非琴不是筝。
还弹乐府曲，别占阮家名。
古调何人识，初闻满座惊。
落盘珠历历，摇珮玉琤琤.似劝杯中物，如含林下情。
时移音律改，岂是昔时声。

翻译

声音低回而凄凉，这乐器既不是琴也不是筝。它弹奏的是乐府的曲调，另有专属的名字叫阮。古老的旋律少有人识得，初次听闻便令满座惊叹。音符落在盘中般清晰可辨，又如玉佩相击清脆悦耳。仿佛在劝人举杯共饮，又似含着林间幽居的情思。时代变迁，音律也随之改变，这声音已非昔日之音。