《宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣…吟偶题五绝句》

白居易 唐代
伊水分来不自由,无人解爱为谁流。
家家抛向墙根底,唯我栽莲越小楼。
水色波文何所似,麹尘罗带一条斜。
莫言罗带春无主,自置楼来属白家。
日滟水光摇素壁,风飘树影拂朱栏。
皆言此处宜弦管,试奏霓裳一曲看。
霓裳奏罢唱梁州,红袖斜翻翠黛愁。
应是遥闻胜近听,行人欲过尽回头。
独醉还须得歌舞,自娱何必要亲宾。
当时一部清商乐,亦不长将乐外人。

翻译

这水流天生自在奔涌,却无人懂得它的情致为何流淌。旁人只将清泉弃于墙角,独我在小楼边种下一池莲影。水面波光粼粼如丝绸荡漾,恰似斜挂天际的浅金绸带。莫说春色无人赏,自建楼台起,这方天地便是我独有的画屏。
晴光在水面跃动,白墙泛起流银碎玉,风摇树影轻抚朱红栏杆。人们都说此处该有丝竹之声,且试奏一曲《霓裳羽衣》应景。曲终转调《梁州》时,红衣舞者翻飞的水袖间,娥眉微蹙似含轻愁。琴音仿佛隔着山水更动人,引得过往行人频频回首。
独酌微醺正宜歌舞自娱,何须宾客满座虚应故事。当年这一脉清越乐音,本就不是为取悦他人而鸣。