《感事》

白居易 唐代
服气崔常侍,烧丹郑舍人。
常期生羽翼,那忽化灰尘。
每遇凄凉事,还思潦倒身。
唯知趁杯酒,不解炼金银。
睡适三尸性,慵安五藏神。
无忧亦无喜,六十六年春。

翻译

我打心底佩服崔常侍与郑舍人,他们炼丹时专注得仿佛能通晓天地玄机。总以为修炼能让凡人长出羽翼飞升仙界,可谁能料到最后依然化作一抔尘土?
每当冷雨敲窗的寒夜独自枯坐,总会想起自己半生蹉跎的模样。我不过是个贪恋杯中物的俗人,哪里懂得点石成金的奥秘?任凭体内蛰伏的三尸神作祟,五脏庙里的神明也随它们慵懒安眠。
就这样抱着无喜无悲的澄明心境,在人间闲散地度过了六十六载春秋。月光依旧照着酒壶,清风还是当年那缕清风。