《初冬月夜得皇甫泽州手札并诗数篇因遣报书偶题长句》

白居易 唐代
清泠玉韵两三章,落箔银钩七八行。
心逐报书悬雁足,梦寻来路绕羊肠。
水南地空多明月,山北天寒足早霜。
最恨泼醅新熟酒,迎冬不得共君尝。

翻译

清凉的琴声像玉器相击,断断续续传来两三段;银白的笔迹弯弯曲曲,写了七八行书信。我的心随着那送信的绳子系在大雁的脚上,梦中寻找你的路,却只能绕着曲折的羊肠小道前行。
水南这片空旷的土地上,到处洒满了明亮的月光;山北的天气寒冷,早早地就落下了霜。最恼人的是,这刚刚酿好的新酒正浓烈香醇,可到了冬天,我却不能和你一起品尝。