《酬梦得霜夜对月见怀》

白居易唐代

凄清冬夜景，摇落长年情。
月带新霜色，砧和远雁声。
暖怜炉火近，寒觉被衣轻。
枕上酬佳句，诗成梦不成。

翻译

冬夜清冷寂寥，心底沉积的思绪也如落叶般纷扬。月色如新染的霜华，捣衣声与天边雁鸣交织成悠远的韵律。炉火近在咫尺，暖意令人眷恋，可寒意却从被褥的轻薄中渗入肌肤。斜倚枕上推敲诗句，待得文章落定，却已辗转难眠，诗句虽成，好梦却迟迟不至。