《长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得》

白居易唐代

斋宫前日满三旬，酒榼今朝一拂尘。
乘兴还同访戴客，解酲仍对姓刘人。
病心汤沃寒灰活，老面花生朽木春。
若怕平原怪先醉，知君未惯吐车茵。

翻译

斋宫前的日子已经满了三十天，酒器今日被轻轻拂去尘埃。我乘兴而去，如同访友的客人，解酒之后，依然面对那位姓刘的人。病弱的心如同被热汤浇灌，寒冷的灰烬重新燃起生机，苍老的面容仿佛在朽木上绽放出春天的花朵。若是担心平原君责怪我先醉，想必你还不习惯在车上呕吐的窘境。