《答梦得秋庭独坐见赠》

白居易 唐代
林梢隐映夕阳残,庭际萧疏夜气寒。
霜草欲枯虫思急,风枝未定鸟栖难。
容衰见镜同惆怅,身健逢杯且喜欢。
应是天教相暖热,一时垂老与闲官。

翻译

树林的顶端隐约映着将尽的夕阳,庭院边显得冷清,夜晚的寒气渐渐袭来。霜打过的草地快要枯黄,虫子也急促地鸣叫着;风吹动树枝,鸟儿也难以找到安稳的栖息之地。照镜子看到容颜衰老,心中不免感到惆怅;但身体还健朗,遇到酒杯还是忍不住要开心。或许是上天注定让我在这晚年得到一点温暖与安逸,虽已年老,却还能做个闲官,过着悠闲的日子。