《酬梦得穷秋夜坐，即事见寄》

白居易唐代

焰细灯将尽，声遥漏正长。
老人秋向火，小女夜缝裳。
菊悴篱经雨，萍销水得霜。
今冬暖寒酒，先拟共君尝。

翻译

火焰微弱，灯油即将燃尽，远处传来的更鼓声显得格外悠长。老人坐在秋日的火炉旁取暖，小女孩在夜晚的灯光下缝制衣裳。篱笆旁的菊花经过雨水冲刷，显得有些憔悴，水中的浮萍也因霜降而逐渐消逝。这个冬天，我特意准备了温热的酒，想先与你一同品尝，感受这份暖意。