《无长物》

白居易唐代

莫讶家居窄，无嫌活计贫。
只缘无长物，始得作闲人。
青竹单床簟，乌纱独幅巾。
其馀皆称是，亦足奉吾身。

翻译

别笑家里住得局促，也别嫌日子过得清贫。正因为没有多余的财物牵绊，才能安心做个自在的闲人。一张竹床、一领席子，一方乌纱做的头巾，已经足够体面。其余的一切也都差不多够用，足以让我安身立命、心满意足。