《闲居春尽》

白居易唐代

闲泊池舟静掩扉，老身慵出客来稀。
愁应暮雨留教住，春被残莺唤遣归。
揭瓮偷尝新熟酒，开箱试著旧生衣。
冬裘夏葛相催促，垂老光阴速似飞。

翻译

小船静静停泊在池边，院门虚掩，透出一片安宁。年岁渐长，懒得出门走动，访客也日渐稀少。心中愁绪仿佛被暮雨牵绊，迟迟不肯消散；春日却被残留的莺啼催促，匆匆便要归去。
揭开酒坛，偷偷尝一口新酿的美酒；翻出箱底旧年的衣衫，轻轻披在身上试试。冬衣与夏衫交替催促，垂暮之年，光阴快得如同飞驰。