《咏老赠梦得》

白居易 唐代
与君俱老也,自问老何如。
眼涩夜先卧,头慵朝未梳。
有时扶杖出,尽日闭门居。
懒照新磨镜,休看小字书。
情于故人重,迹共少年疏。
唯是闲谈兴,相逢尚有馀。

翻译

与你一同老去,我不禁问自己:衰老究竟是何种滋味?
双眼干涩,未至夜深便早早睡去。晨光初露,仍由一头乱发慵懒垂散。偶尔拄着拐杖出门走走,更多时候整日闭门不出。懒得对镜理容,也不愿再读那些字迹细密的书册。对旧友的情谊依然深厚,却与年少时的热闹渐渐疏远。唯有这份闲话家常的兴致,重逢时仍如春水般汩汩流淌,永不枯竭。