《九年十一月二十一日感事而作（其日独游香山寺）》

白居易唐代

祸福茫茫不可期，大都早退似先知。
当君白首同归日，是我青山独往时。
顾索素琴应不暇，忆牵黄犬定难追。
麒麟作脯龙为醢，何似泥中曳尾龟。

翻译

福祸难料，前途未卜，早早退隐仿佛有先见之明。当你在白发苍苍之时遭遇不幸、一同归于尘土之际，正是我独自走进青山、归隐田园之时。到那时，你若想回头再弹一曲清雅的琴音，恐怕已无暇顾及；回忆起从前牵着黄犬、自由自在的日子，也早已无法追回。纵然能以麒麟为肉干、以龙肉为酱醢，又怎能比得上在泥土中自在游走、摇尾而乐的乌龟呢？

翻译

相关诗词

内容报错