《诏授同州刺史,病不赴任,因咏所怀》

白居易 唐代
同州慵不去,此意复谁知。
诚爱俸钱厚,其如身力衰。
可怜病判案,何似醉吟诗。
劳逸悬相远,行藏决不疑。
徒烦人劝谏,只合自寻思。
白发来无限,青山去有期。
野心惟怕闹,家口莫愁饥。
卖却新昌宅,聊充送老资。

翻译

我迟迟不愿离开同州,这番心意又有谁能明白?虽贪恋优厚的俸禄,怎奈身体日渐衰弱。拖着病体审理案件,哪比得上醉中吟诗的畅快?劳碌与闲适天差地别,但进退取舍我从未迟疑。旁人的劝告只是徒劳,心中抉择唯有自己思量。白发不断悄然生长,归隐青山的夙愿却遥遥无期。早已厌倦俗世纷扰,却要养家糊口不敢言愁。变卖新昌的宅院,暂且充作晚年的依靠。