《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒…寄谢之》

白居易唐代

柳枝谩蹋试双袖，桑落初香尝一杯。
金屑醅浓吴米酿，银泥衫稳越娃裁。
舞时已觉愁眉展，醉后仍教笑口开。
惭愧故人怜寂寞，三千里外寄欢来。

翻译

柳枝轻轻摆动，仿佛在试穿双袖，初酿的桑葚酒散发着清香，我端起一杯细细品尝。酒是用吴地的米酿成的，浓烈而甘美，身上的衣衫是越地女子精心缝制的银泥衫，穿着十分得体。跳舞时，我已觉得愁眉舒展，醉后更是忍不住露出笑容。感谢老友对我这孤寂之人怜惜，千里之外还送来欢乐与慰藉。