《谕亲友》

白居易唐代

适情处处皆安乐，大抵园林胜市朝。
烦闹荣华犹易过，优闲福禄更难销。
自怜老大宜疏散，却被交亲叹寂寥。
终日相逢不相见，两心相去一何遥。

翻译

无论身处何地，只要心境适宜，便能感受到安乐自在。总的来说，园林的宁静胜过市井的喧嚣。那些烦扰与荣华，虽然容易经历，但悠闲与福禄却更难以消受。我自怜年岁已大，本该活得洒脱自在，却总是被亲友们叹息为孤寂冷清。整日里与众人相逢，却仿佛从未真正相见，两颗心之间的距离竟是如此遥远。