《种柳三咏》

白居易 唐代
白头种松桂,早晚见成林。
不及栽杨柳,明年便有阴。
春风为催促,副取老人心。
从君种杨柳,夹水意如何。
准拟三年后,青丝拂绿波。
仍教小楼上,对唱柳枝歌。
更想五年后,千千条麹尘。
路傍深映月,楼上暗藏春。
愁杀闲游客,闻歌不见人。

翻译

白发之人栽下松树与桂树,日日望着它们,总盼着能早日长成茂密树林。但哪里比得上种几株杨柳呢?来年就能垂下绿荫随风轻摇。春风仿佛也懂得催促,应和着老人急切的心愿。若沿着水岸种满杨柳,该是怎样动人的景致?约莫三年光阴,柔嫩枝条便会轻抚碧绿波纹。到那时在小楼高处,正可倚栏对唱柳枝新曲。
待到五年后更令人期待,千万缕柳丝如淡黄轻纱垂落。月夜里,婆娑树影将道路染成朦胧银白;楼阁间,悄然藏着一整个温软的春天。唯有游人在此徘徊惆怅——分明听见清亮歌声回荡,却寻不见那唱歌人的身影。