《送姚杭州赴任,因思旧游二首》

白居易 唐代
与君细话杭州事,为我留心莫等闲。
闾里固宜勤抚恤,楼台亦要数跻攀。
笙歌缥缈虚空里,风月依稀梦想间。
且喜诗人重管领,遥飞一醆贺江山。
渺渺钱唐路几千,想君到后事依然。
静逢竺寺猿偷橘,闲看苏家女采莲。
故妓数人凭问讯,新诗两首倩留传。
舍人虽健无多兴,老校当时八九年。

翻译

你和我细细说起杭州的种种事情,请你多上心,不要轻视忽略。城里的百姓自然应该多多体恤关怀,而那些名胜楼台也要常常登临欣赏。歌舞音乐在空中缥缈回荡,清风明月仿佛也在梦境中若隐若现。令人高兴的是诗人愿意用心守护这片山河,遥遥地斟上一杯酒,为这壮丽风光庆贺。
漫长的钱塘之路不知有几千里,想象你到了之后,那里的景象依旧如故。静谧之时可在竺寺旁看猿猴悄悄摘橘,闲适之余也能观览苏堤边女子采莲的情景。几位旧日相识的歌女托你代为问好,还请将两首新诗帮我留传出去。那位曾气概不凡的舍人如今虽仍健在,却也年迈无多兴致;至于当年一同共事的老校书,算来也有八九年未见了。