《杨柳枝二十韵》

一个小妓女带着桃叶，唱着新曲子，踏着柳枝的节奏。她妆容打扮好后，是在烛光下才出来，醉醺醺地起身，轻轻拂动衣衫。她的绣鞋轻巧地走着，花宴上笑着慢慢走上前。她身体轻盈，回头时像雪花般飘逸，轻薄的罗衣透出肌肤的细腻。笙声悠扬，琴弦被频繁拨动，筝的声音催促着节拍不断变换。乐童唱着带有怨意的曲调，才子写下美丽的词句。让人想起人如树一般，头发像丝线一样柔顺。风摇动着她的发带，烟雾中的叶子贴着她的双眉。她的嘴唇微张，像樱桃裂开，发髻低垂，翡翠装饰下显得格外美丽。她的腰肢柔软，姿态袅娜，手指纤细柔美。鹤在晴天呼唤同伴，猿猴在夜里叫着孩子。玉器敲击出清晰的声音，珠子串成连绵不断的字句。她的袖子因歌声而收起，发钗因节奏而掉落。一再地告别，一遍遍地用心感受。塞北的人为折柳而愁，江南的人为离别而苦。黄土覆盖了金谷园的岸边，绿意映照着杏园的池水。春天珍惜花儿的美好，秋天怜惜颜色的凋零。把这曲子拿来歌唱，比在笛中吹奏更胜一筹。曲子唱完，怎能轻易分别？情感太多，自己也难以控制。送她的礼物没有别的，只有一首令人断肠的诗。