《酬皇甫郎中对新菊花见忆》

白居易唐代

爱菊高人吟逸韵，悲秋病客感衰怀。
黄花助兴方携酒，红叶添愁正满阶。
居士荤腥今已断，仙郎杯杓为谁排。
愧君相忆东篱下，拟废重阳一日斋。

翻译

深爱菊花的高人吟咏着超脱的诗句，染病的游子望着萧瑟秋光暗自伤怀。金灿灿的菊丛本应佐酒助兴，红叶纷飞落满石阶更添几分愁绪。隐士早已戒断了荤腥俗味，案头温酒的器具却为谁而备？念及你在东篱下殷切相盼的深情，纵使破了重阳斋戒又有何妨。