《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱》

白居易唐代

琵琶师在九重城，忽得书来喜且惊。
一纸展看非旧谱，四弦翻出是新声。
蕤宾掩抑娇多怨，散水玲珑峭更清。
珠颗泪沾金捍拨，红妆弟子不胜情。

翻译

琵琶师在京城，忽然收到一封信，又喜又惊。打开信一看，并不是以前的乐谱，而是新创作的曲子。四根琴弦弹出的是全新的旋律。音调低沉而哀怨，像是诉说着许多心事，又清脆动人，仿佛流水般清澈。泪水像珍珠一样打湿了金饰的拨片，弹琴的女子情绪难平，心中充满感伤。