《初夏闲吟，兼呈韦宾客》

白居易唐代

孟夏清和月，东都闲散官。
体中无病痛，眼下未饥寒。
世事闻常闷，交游见即欢。
杯觞留客切，妓乐取人宽。
雪鬓随身老，云心著处安。
此中殊有味，试说向君看。

翻译

初夏时节，天气清爽宜人，我在东都过着闲散的生活。身体无恙，眼下也不愁吃穿。听闻世间琐事，常感烦闷；但与好友相见，却总是心生欢喜。美酒佳肴盛情款待宾客，歌姬乐舞让人心情舒畅。白发随年岁增添，心境却如云般自在。这样的生活别有一番滋味，让我试着向你娓娓道来。