《闲卧有所思二首》

白居易 唐代
向夕搴帘卧枕琴,微凉入户起开襟。
偶因明月清风夜,忽想迁臣逐客心。
何处投荒初恐惧,谁人绕泽正悲吟。
始知洛下分司坐,一日安闲直万金。
权门要路是身灾,散地闲居少祸胎。
今日怜君岭南去,当时笑我洛中来。
虫全性命缘无毒,木尽天年为不才。
大抵吉凶多自致,李斯一去二疏回。

翻译

傍晚时分,我撩起帘子,躺在琴边,微凉的风进来,让我解开衣襟。偶然在一个月光清风的夜晚,突然想起了那些被贬谪的官员和流放的人的心情。他们当初被发配到荒远之地时,心中充满恐惧,而如今又有谁在水边悲伤地吟咏呢?这才明白,在洛阳当个闲官,一天的安闲生活,价值胜过万两黄金。权贵之家容易招来灾祸,而身处闲散之地反而少了许多祸患。今天看到你被贬到岭南,让人不禁想起当年我被贬到洛阳时,人们还笑话我。虫子能保全性命,是因为它没有毒;树木能活很久,是因为它不被人所用。大体来说,吉凶往往都是自己招来的,李斯一离开朝廷,就再也没能回来,而疏广、疏受却能功成身退,安然归乡。