《读禅经》

白居易 唐代
须知诸相皆非相,若住无馀却有馀。
言下忘言一时了,梦中说梦两重虚。
空花岂得兼求果,阳焰如何更觅鱼。
摄动是禅禅是动,不禅不动即如如。

翻译

要知道,世间一切现象都不是真实的本相,若执着于彻底的空无,反而会生出多余的牵挂。言语当下若能顿悟、放下言语的执着,就能瞬间了悟;就像在梦中谈论梦境,那是双重的虚幻。空中绽放的花,怎能指望它结出果实?阳焰般的幻影,又怎能在其中找到游鱼?平息妄念就是禅,而真正的禅却不只是动中的静,也不是完全不动的状态,而是超越动静对立、本来如一的真实境界。