《早服云母散》

白居易唐代

晓服云英漱井华，寥然身若在烟霞。
药销日晏三匙饭，酒渴春深一碗茶。
每夜坐禅观水月，有时行醉玩风花。
净名事理人难解，身不出家心出家。

翻译

清晨用井水漱口，如同饮下云雾的精华，只觉身心轻盈，仿佛置身于缥缈的烟霞之中。白天药石已毕，日影西斜，只吃上三两匙饭；春深时节，酒意微醺，渴了也不过喝一碗清茶。每夜静坐参禅，观水中月影；偶尔乘兴而行，在春风里赏花看景。尘世间的名利之事早已看淡，虽未出家为僧，心却早已超脱红尘。