《题王家庄临水柳亭》

白居易唐代

弱柳缘堤种，虚亭压水开。
条疑逐风去，波欲上阶来。
翠羽偷鱼入，红腰学舞回。
春愁正无绪，争不尽残杯。

翻译

堤岸上种着几株柔弱的柳树，随风轻摆；一座空荡荡的小亭子建在水面上，仿佛被水托起一般。柳条似乎要随着风儿飘走，水波又好像要漫上台阶来。翠绿的小鸟悄悄地飞入水中偷鱼吃，红色的腰带在风中舞动，像在模仿跳舞的人来回旋转。春天里的一缕愁绪正让人烦乱不堪，哪能顾得上喝完这杯残酒呢？