《同诸客嘲雪中马上妓》

白居易唐代

珊瑚鞭亸马踟蹰，引手低蛾索一盂。
腰为逆风成弱柳，面因冲冷作凝酥。
银篦稳篸乌罗帽，花襜宜乘叱拨驹。
雪里君看何所似，王昭君妹写真图。

翻译

珊瑚做的鞭子垂下来，马儿徘徊不前，她伸手轻抚低垂的眉毛，要了一碗汤。她的腰因逆风而变得柔软，像春天的柳条；她的脸因寒冷而显得冰凉，如同凝结的酥油。她稳稳地戴着银梳插在黑罗帽里，身穿花色披风，骑着一匹名贵的骏马。雪中你看看她像什么？就像王昭君的妹妹被画在画像上的样子。