《同诸客题于家公主旧宅》

白居易唐代

平阳旧宅少人游，应是游人到即愁。
布谷鸟啼桃李院，络丝虫怨凤凰楼。
台倾滑石犹残砌，帘断珍珠不满钩。
闻道至今萧史在，髭须雪白向明州。

翻译

平阳的老宅如今少有人来游玩，大概是游人一到就会生出愁绪。布谷鸟在桃李围绕的庭院中啼叫，纺织娘在凤凰楼上发出哀怨的声音。高台已倾塌，只剩滑石砌成的残墙；珠帘已断裂，空留帘钩挂不住珠子。听人说直到今天那位善吹箫的萧史还在，只是他已是须发皆白，住在遥远的明州。