《安德山池宴集》

岑文本 唐代
甲第多清赏,芳辰命羽卮。
书帷通行径,琴台枕槿篱。
池疑夜壑徙,山似郁洲移。
雕楹网萝薜,激濑合埙篪。
鸟戏翻新叶,鱼跃动清漪。
自得淹留趣,宁劳攀桂枝。

翻译

甲第多清赏,芳辰命羽卮。
豪宅中处处都是清雅的景致,良辰佳日,举杯畅饮,尽情欢愉。
书帷通行径,琴台枕槿篱。
书房前小路通幽,琴台边种着木槿,倚着篱笆,宁静而雅致。
池疑夜壑徙,山似郁洲移。
池塘仿佛夜晚的深谷被移动了位置,山峦好像郁洲岛也悄悄挪动了地方。
雕楹网萝薜,激濑合埙篪。
雕花的柱子上缠绕着藤蔓和薜荔,急流的溪水与乐器声交织在一起,和谐动人。
鸟戏翻新叶,鱼跃动清漪。
鸟儿在树梢嬉戏,翻飞着新绿的叶子;鱼儿跃出水面,激起一圈圈清澈的涟漪。
自得淹留趣,宁劳攀桂枝。
自己在这美景中留恋忘返,何必费力去追求功名利禄呢。