《把酒思闲事二首》

白居易 唐代
把酒思闲事,春愁谁最深。
乞钱羁客面,落第举人心。
月下低眉立,灯前抱膝吟。
凭君劝一醉,胜与万黄金。
把酒思闲事,春娇何处多。
试鞍新白马,弄镜小青娥。
掌上初教舞,花前欲按歌。
凭君劝一醉,劝了问如何。

翻译

手持酒杯,思绪漫游在闲愁里。这春日愁绪,谁人最深?是那为生计奔波的游子满面风霜,还是考场失意的书生黯然神伤?月色下低头伫立的人影,烛光里抱膝沉吟的轮廓。请你再劝我一杯醉酒吧,这片刻醺然,胜过万两黄金。
杯盏摇晃间,又念起春日欢情。何处可见娇艳景致?是少年试骑雪白新驹的飒爽,还是少女对镜梳妆的娇俏?玉手初学起舞的轻盈,花丛欲展歌喉的羞涩。请你再劝我一杯醉酒吧,待醉过之后,又该如何呢?