《醉别程秀才》

白居易 唐代
五度龙门点额回,却缘多艺复多才。
贫泥客路黏难出,愁锁乡心掣不开。
何必更游京国去,不如且入醉乡来。
吴弦楚调潇湘弄,为我殷勤送一杯。

翻译

我曾五次跃过龙门,却总是碰壁而归,只因我虽有多方面的才能和技艺,却难获赏识。贫困如泥泞的旅途,让我难以挣脱;愁绪如锁,将我对家乡的思念紧紧缠绕,无法舒展。既然如此,何必再去京城寻求出路?不如就此畅饮美酒,醉中自有天地宽。请弹起吴地的琴弦,奏响楚地的曲调,让那悠扬的乐声伴我潇湘之游,请为我殷勤地送上一杯美酒吧。