《酬李二十侍郎》

白居易唐代

笋老兰长花渐稀，衰翁相对惜芳菲。
残莺著雨慵休啭，落絮无风凝不飞。
行掇木芽供野食，坐牵萝蔓挂朝衣。
十年分手今同醉，醉未如泥莫道归。

翻译

竹林里的春笋已长成老竹，兰花盛放后渐渐凋零。两位白发老者相对而坐，惋惜着春光的流逝。枝头残留的黄莺被雨水打湿，懒懒地不再啼鸣；纷扬的柳絮因无风相助，静静悬在半空。偶尔起身采撷嫩芽充作野餐，闲坐时任由藤蔓悄悄攀上衣襟。阔别十年后终于重聚，此刻定要痛饮至酣畅——若未醉成烂泥，谁也不许提归去二字。