《酬舒三员外见赠长句》

白居易唐代

自请假来多少日，五旬光景似须臾。
已判到老为狂客，不分当春作病夫。
杨柳花飘新白雪，樱桃子缀小红珠。
头风不敢多多饮，能酌三分相劝无。

翻译

自从请假以来，不知不觉已经过去了五十天，时光飞逝如同瞬间。我已决心做个不羁的人，不再在意春天的到来，也不再把自己当作病人。杨柳的花瓣像新雪般飘落，樱桃树上挂满了小红珠般的果实。我因头痛不敢多饮酒，但若能小酌几杯，你是否愿意陪我一起？