《六年冬暮赠崔常侍晦叔（时为河南尹）》

白居易唐代

鬓毛霜一色，光景水争流。
易过唯冬日，难销是老愁。
香开绿蚁酒，暖拥褐绫裘。
已共崔君约，尊前倒即休。

翻译

鬓边的头发已经白得像霜，光阴如流水争先奔去。冬日的时光容易度过，但人到晚年心中的愁绪却难以排遣。倒上一杯泛着绿沫的美酒，披着温暖的粗绸长袍。我已经和崔君有约，在酒杯面前，一醉方休。