《偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇…美而谢之》

白居易 唐代
投君之文甚荒芜,数篇价直一束刍。
报我之章何璀璨,累累四贯骊龙珠。
毛诗三百篇后得,文选六十卷中无。
一麋丽龟绝报赛,五鹿连柱难支梧。
高兴独因秋日尽,清吟多与好风俱。
银钩金错两殊重,宜上屏风张座隅。

翻译

你的文章寄来,内容实在有些杂乱粗浅,好几篇加起来,也只值一捆干草而已。可你回复我的诗章却如此华美灿烂,像四串连在一起的珍贵骊龙珠,光彩夺目。这样的佳作,在《毛诗》三百篇之后难得一见,在《文选》六十卷中也无从寻觅。
就像一只麋鹿撞上了神龟,双方难分高下;又如五条龙接连顶着柱子,气势雄浑难以支撑。我内心高兴,是因为秋日将尽,景色动人;我吟咏清诗,多是伴着清爽宜人的秋风。
这书法精美、辞藻华丽的诗篇,分量极重,无论是银钩还是金错都贵重非常,正适合写在屏风之上,张挂在座位旁边,时时欣赏。