《玄武门侍宴(一作侍宴北门)》

杜正伦 唐代
大君端扆暇,睿赏狎林泉。
开轩临禁籞,藉野列芳筵。
参差歌管飏,容裔羽旗悬。
玉池流若醴,云阁聚非烟。
湛露晞尧日,熏风入舜弦。
大德侔玄造,微物荷陶甄。
谬陪瑶水宴,仍厕柏梁篇。
阚名徒上月,邹辩讵谈天。
既喜光华旦,还伤迟暮年。
犹冀升中日,簪裾奉肃然。

翻译

君王在宫中端坐闲暇,圣明的欣赏喜爱山林泉水。打开窗户面对宫苑,到野外摆开芳香的宴席。歌声乐器此起彼伏,旌旗飘扬美丽庄严。玉池中的水如美酒般清澈,云阁中聚集的不是烟雾而是祥瑞。清晨的露珠映着尧帝的光辉,和煦的风声融入舜帝的琴弦。伟大的德行与天地造化相等,微小的万物也蒙受陶冶与培育。我有幸参加瑶池的宴会,还能列名于柏梁的诗篇。虽有盛名却只能望月兴叹,邹衍的辩才又怎能谈论天道?既为光明的早晨而欣喜,又因年岁渐老而伤感。但仍希望能在帝王封禅之时,身穿礼服恭敬地奉陪左右。