《狂言示诸侄》

白居易 唐代
世欺不识字,我忝攻文笔。
世欺不得官,我忝居班秩。
人老多病苦,我今幸无疾。
人老多忧累,我今婚嫁毕。
心安不移转,身泰无牵率。
所以十年来,形神闲且逸。
况当垂老岁,所要无多物。
一裘暖过冬,一饭饱终日。
勿言舍宅小,不过寝一室。
何用鞍马多,不能骑两匹。
如我优幸身,人中十有七。
如我知足心,人中百无一。
傍观愚亦见,当己贤多失。
不敢论他人,狂言示诸侄。

翻译

世人嘲笑我不识字,我却以文笔为傲。世人讥讽我没有官职,我却心安理得地居于班列之中。别人年老多病,我如今却身体健康,无病无灾。别人年老忧心忡忡,我如今却已了却了儿女婚嫁之事,心中无牵无挂。因此,这十年来,我的身心都过得悠闲自在。何况到了垂暮之年,所需之物已不多。一件裘衣足以温暖过冬,一顿饭足以饱腹终日。不要嫌弃我的住所狭小,不过是一间安寝之室。何必需要那么多鞍马,毕竟我也不能同时骑两匹。像我这样幸运的人,十人中有七八个;但像我这样知足的人,百人中却难寻一个。旁观者即使愚钝,也能看明白;而身处其中的人,即便聪明,也难免犯错。我不敢妄议他人,只是将这些狂言告诉我的侄子们罢了。