《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得（时梦得有疾）》

白居易唐代

七月中气后，金与火交争。
一闻白雪唱，暑退清风生。
碧树未摇落，寒蝉始悲鸣。
夜凉枕簟滑，秋燥衣巾轻。
疏受老慵出，刘桢疾未平。
何人伴公醉，新月上宫城。

翻译

七月过了中旬，炎夏与初秋激烈缠斗。忽听得一曲清歌如寒泉流淌，暑气悄然退去，清风拂面而来。绿树还未染上萧瑟，蝉鸣却已透着初寒的呜咽。夜色浸润的竹席光滑沁凉，干燥的秋风掠过薄衫轻透。像疏受般慵懒不愿踏出房门，似刘桢抱恙久未痊愈。谁愿在这新月攀上城楼的夜，共饮至微醺呢？