《冬日宴于庶子宅各赋一字得节》

杜正伦 唐代
李门余妄进,徐榻君恒设。
清论畅玄言,雅琴飞白雪。
寒云暧落景,朔风凄暮节。
方欣投辖情,且驻当归别。

翻译

李门余妄进,徐榻君恒设。
李家的门还被轻率地闯入,徐先生却始终为我准备着坐榻。
清论畅玄言,雅琴飞白雪。
我们畅谈高深的哲理,弹奏优雅的琴声,如同白雪般纯净悠扬。
寒云暧落景,朔风凄暮节。
寒冷的云朵笼罩着黄昏的景色,北风在傍晚带来凄凉的寒意。
方欣投辖情,且驻当归别。
正高兴于友情的深厚,暂且留下,不作离别的伤感。