《咏史（九年十一月作）》

白居易唐代

秦磨利刀斩李斯，齐烧沸鼎烹郦其。
可怜黄绮入商洛，闲卧白云歌紫芝。
彼为菹醢机上尽，此为鸾皇天外飞。
去者逍遥来者死，乃知祸福非天为。

翻译

秦王的刀斧临身，李斯血溅刑场；齐王的沸鼎翻涌，郦其骨肉俱焚。唯有贤者黄绮悄然隐入商洛云雾间，卧看白云起，歌咏紫芝仙草。那边厢，忠良碎作齑粉落尽砧板；这边厢，高士化作鸾凤翱翔天际。远去者得逍遥，后来者赴死途，方知福祸非天定，只在人心取舍间。