《睡后茶兴忆杨同州》

白居易 唐代
昨晚饮太多,嵬峨连宵醉。
今朝餐又饱,烂漫移时睡。
睡足摩挲眼,眼前无一事。
信脚绕池行,偶然得幽致。
婆娑绿阴树,斑驳青苔地。
此处置绳床,傍边洗茶器。
白瓷瓯甚洁,红炉炭方炽。
沫下麹尘香,花浮鱼眼沸。
盛来有佳色,咽罢馀芳气。
不见杨慕巢,谁人知此味。

翻译

昨晚喝得太多,整夜都醉醺醺的。今早吃得饱饱的,又昏昏沉沉地睡了好一阵。醒来后揉了揉眼睛,发现眼前一片宁静,没什么烦心事。于是信步绕着小池塘走,无意间发现了一处幽静的地方。绿树婆娑,青苔斑驳,地上满是岁月的痕迹。我在这里摆了一张藤椅,旁边摆放着清洗茶具的器皿。白瓷茶碗洁净如新,红炉里的炭火正旺。茶叶的香气随着水汽飘散,茶汤上浮着细小的泡沫,像鱼眼般翻滚。倒出的茶汤色泽明亮,喝完后口中还留有淡淡的余香。只可惜没有杨慕巢这样的知己在旁,谁能懂得这茶中的真味呢?