《菩提寺上方晚望香山寺，寄舒员外》

白居易唐代

晚登西宝刹，晴望东精舍。
反照转楼台，辉辉似图画。
冰浮水明灭，雪压松偃亚。
石阁僧上来，云汀雁飞下。
西京闹于市，东洛闲如社。
曾忆旧游无，香山明月夜。

翻译

傍晚登上西边的寺庙，晴朗的天气中眺望东方的佛舍。夕阳的余晖映照在楼台之间，光彩夺目，宛如一幅美丽的画卷。水面浮着薄冰，波光忽明忽暗；积雪压弯了松枝，显得低垂而柔美。石阁中走来一位僧人，云水之间，大雁飞落下来。西京热闹如市集，东洛却宁静如乡社。曾经回忆起旧日的游历，那是在香山明月下的夜晚。