《对琴酒》

白居易唐代

西窗明且暖，晚坐卷书帷。
琴匣拂开后，酒瓶添满时。
角尊白螺醆，玉轸黄金徽。
未及弹与酌，相对已依依。
泠泠秋泉韵，贮在龙凤池。
油油春云心，一杯可致之。
自古有琴酒，得此味者稀。
只因康与籍，及我三心知。

翻译

西窗明亮温暖，傍晚我坐下来，卷起书帘。琴盒打开，酒瓶也斟满。白螺做的酒杯，黄金装饰的琴弦。还没开始弹琴喝酒，两人对坐已感到依依不舍。秋天的泉水声音清冷，仿佛藏在龙凤池中。春天般的云朵心情，一杯酒便能带来。自古以来有琴有酒，真正懂得其中滋味的人很少。只因嵇康和阮籍，加上我，才是真正的知音。