《洛阳有愚叟》

白居易 唐代
洛阳有愚叟,白黑无分别。
浪迹虽似狂,谋身亦不拙。
点检盘中饭,非精亦非粝。
点检身上衣,无馀亦无阙。
天时方得所,不寒复不热。
体气正调和,不饥仍不渴。
闲将酒壶出,醉向人家歇。
野食或烹鲜,寓眠多拥褐。
抱琴荣启乐,荷锸刘伶达。
放眼看青山,任头生白发。
不知天地内,更得几年活。
从此到终身,尽为闲日月。

翻译

洛阳有个老汉,不分黑白好坏。他看似疯疯癫癫,但处事却并不笨拙。他检查一下碗里的饭,不精致也不粗劣;看看身上的衣服,不多不少刚刚好。天气正好,不冷也不热;身体调养得当,不饿也不渴。闲来无事就拿出酒壶,喝醉了就到别人家歇脚。有时在野外吃点新鲜的饭菜,睡觉时多披件粗布衣裳。他抱着琴自得其乐,扛着锄头洒脱自在。放眼望去是青山绿水,头发慢慢白了也无所谓。不知道在这天地之间,还能活几年。从现在到老去,都是悠闲的日子。