《和裴令公一日日一年年杂言见赠》

白居易 唐代
一日日,作老翁。
一年年,过春风。
公心不以贵隔我,我散唯将闲伴公。
我无才能忝高秩,合是人间闲散物。
公有功德在生民,何因得作自由身。
前日魏王潭上宴连夜,今日午桥池头游拂晨。
山客砚前吟待月,野人尊前醉送春。
不敢与公闲中争第一,亦应占得第二第三人。

翻译

一天天过去,我渐渐变成了一个老人。一年年流逝,春风依旧拂面。您的心不会因为身份高贵而疏远我,我唯有以闲适的心态陪伴您。我并无才能,却位居高位,实在是人间一个闲散之人。您为百姓立下功绩,却为何能享有自由之身?
前些日子,魏王在潭边设宴,我们从夜晚欢聚到天明;今日午桥池畔,我们又从清晨开始游赏。山中的隐士在砚台前吟诗,等待月升;乡野之人在酒杯前醉意朦胧,送别春光。我不敢与您在闲适中争夺第一,但也应能位列第二、第三。