《老热》

白居易 唐代
一饱百情足,一酣万事休。
何人不衰老,我老心无忧。
仕者拘职役,农者劳田畴。
何人不苦热,我热身自由。
卧风北窗下,坐月南池头。
脑凉脱乌帽,足热濯清流。
慵发昼高枕,兴来夜泛舟。
何乃有馀适,只缘无过求。
或问诸亲友,乐天是与不。
亦无别言语,多道天悠悠。
悠悠君不知,此味深且幽。
但恐君知后,亦来从我游。

翻译

吃饱了便觉百事满足,喝痛快了便觉万事皆休。谁不渐渐老去?我虽年迈,心中却无烦忧。做官的被职务所累,务农的为田地操劳。谁不嫌天气酷热?我虽汗流浃背,身子却是自在逍遥。
有时躺在北窗下,任清风拂面;有时坐在南池边,伴明月低回。头上凉了,便摘下乌纱帽;脚底热了,便到溪水中洗濯。白天懒得起身,只管高枕而卧;兴致来了,便在夜里泛舟漫游。
为何我这般安逸?只因心中无所求。有人问亲友们:白居易的日子过得可快乐?大家也只是笑着点头,多说一句“天意如此悠然”。这悠闲的滋味,深沉又微妙,你若真懂得其中乐趣,怕也会来与我同游。