《张常侍池凉夜闲宴赠诸公》

白居易 唐代
竹桥新月上,水岸凉风至。
对月五六人,管弦三两事。
留连池上酌,款曲城外意。
或啸或讴吟,谁知此闲味。
回看市朝客,矻矻趋名利。
朝忙少游宴,夕困多眠睡。
清凉属吾徒,相逢勿辞醉。

翻译

竹桥之上,一弯新月悄然升起,河岸边的凉风徐徐拂面。五六个知己围坐月下,三两支丝竹清音在夜色里流淌。我们悠然举杯流连池畔,任城外旷野的闲情浸润心扉。有人长啸有人吟唱,这般自在闲趣又有几人能领会?
回望那些在尘世中奔波的人,总在为名利疲于奔命。清晨匆忙无暇游乐,入夜疲惫倒头酣眠。唯有这沁透身心的清凉属于我们,既然相遇,就莫要推辞,尽情沉醉在这片月色里吧。