《晚归香山寺,因咏所怀》

白居易 唐代
我年日已老,我身日已闲。
闲出都门望,但见水与山。
关塞碧岩岩,伊流清潺潺。
中有古精舍,轩户无扃关。
岸草歇可藉,径萝行可攀。
朝随浮云出,夕与飞鸟还。
吾道本迂拙,世途多险艰。
尝闻嵇吕辈,尤悔生疏顽。
巢悟入箕颍,皓知返商巅。
岂唯乐肥遁,聊复祛忧患。
吾亦从此去,终老伊嵩间。

翻译

岁月催人老,光阴赠我闲。信步踱出城门远眺,满目皆是青山叠翠、碧水蜿蜒。险峻边关掩映在苍翠群峰间,伊水潺潺流淌如拨动琴弦。山坳里静立着千年古寺,古朴门庭昼夜向天地敞开。岸旁青草柔柔铺作天然软榻,藤萝缠绕山径恰似邀人攀援。黎明追着浮云漫步山野,黄昏伴着归鸟踏月而还。生性本不擅圆融处世,人间路偏偏遍布荆棘险滩。古来嵇康吕安这般高士,亦曾为疏狂性情暗悔当年。巢父深悟真谛隐于箕山颍水,商山四皓看透浮名重返林泉。隐逸岂止贪恋山水之乐?更为了卸下尘世万斛愁烦。从今我便追随先贤足迹,让余生安住在伊水嵩山的云烟之间。