《吟四虽(杂言)》

白居易 唐代
酒酣后,歌歇时。
请君添一酌,听我吟四虽。
年虽老,犹少于韦长史。
命虽薄,犹胜于郑长水。
眼虽病,犹明于徐郎中。
家虽贫,犹富于郭庶子。
省躬审分何侥幸,值酒逢歌且欢喜。
忘荣知足委天和,亦应得尽生生理。

翻译

酒意正浓,歌声渐歇。请再斟一杯,听我道几句肺腑之言。我虽年老,比起韦长史尚算年轻;命途虽坎坷,较之郑长水仍属幸运;双眼虽有疾,比起徐郎中还能看清世相;家境虽清贫,比起郭庶子仍有薄产。
反躬自省,审视自身境遇,已算万般侥幸。既逢美酒佳音,何不纵情欢乐?看淡荣辱,懂得知足,顺应自然之道,方能活得通透自在。